| 上一章 | 目录 | 下一章 |
第303章 东京爱情故事
一曲唱罢，气氛在安静中显得有点淡淡的忧伤。
田中裕子等人虽然听不懂歌词，但旋律里透出一种悲惋惆怅之意，正对上日本的物哀文化，就像他们之所以喜欢赏红叶，因为觉得似火的红叶在凋零之前尽情燃烧最后的生命。
红叶、夕阳、物哀……
简直是太应景了！
比起《贝加尔湖畔》，方言的这首歌很对在场日本人的胃口了。
特别是栗原小卷、松坂庆子她们这些略懂中文的，听完以后，更是意犹未尽。
以致于在回酒店的路上，铃木洋子迫不及待地问方才唱的歌曲的名字。
“既然是在夕阳下唱的，就叫《夕阳之歌》好了。”
方言唱的，其实就是《夕焼けの歌》。
也就是渣了梅雁芳、中岛明菜、松田圣子的近藤真彦的歌。
可以说是日本歌曲里被翻唱最多的之一，单单中文版本就超过了12个。
其中，最有名的当属陈惠娴的《千千阙歌》，以及梅雁芳的《夕阳之歌》。
刚刚当着众人的面唱的版本，便是梅雁芳的《夕阳之歌》。
“方言君，这歌有日文版的歌词吗？”
奥山融问出了很多人都很想问的问题。
“当然！”
方言这话一出，立刻引来了田中裕子、松坂庆子她们期盼的目光。
一回到酒店，众人就催促着他把歌词写在纸上，接着竞相传阅。
甚至像松坂庆子，在看的同时，情不自禁地唱了起来，模仿着方言唱歌的节奏。
“不不不，是这样。”
看到她跑调，方言纠正了起来。
“好听！”栗原小卷眼前一亮，“我觉得庆子酱很适合唱这首歌。”
田中裕子、铃木洋子她们深以为然，目光齐刷刷地看向松坂庆子。
“如果你想唱的话，必须找人重新作曲。”
方言随后提醒了一句，虽然你是我的至爱亲朋，但也得给钱！
“钱当然没问题！”
松坂庆子作为影歌两栖的“松竹一姐”，公司自然会给她掏钱，但没想到的是他竟然会说得这么直接，不过自己就喜欢这么直接。
于是提议道：“方言君，能不能把《贝加尔湖畔》也交给我？”
“可以！”
方言想也没想就答应下来。
日本目前的音乐市场非常庞大，几乎撑起了香江乐坛的半边天，总不至于像国内的录像出版社一样只给二三十块钱，不仅有一笔可观的稿费，而且还有唱片销量等收入的分成。
关键是，作词的分成比歌手多得多！
“方言君很缺钱吗？”
栗原小卷好奇不已。
松坂庆子也心里纳闷，就听铃木洋子解释说，方言准备在东京或者京都买房。
一下子，眼里冒出了异样的光彩，追问道：“方言君是有定居日本的打算吗？”
“不不不，你们误会了。”
铃木洋子语气里带着敬佩：“方老师不是以他个人的名义买的，而是用基金会的名义要做公益事业的，准备给将来受到资助或者勤工俭学的华夏留学生入住……”
“诶？”
这个回答，出乎松坂庆子、栗原小卷她们的意料，但偏偏在情理之中。
“方老师在美国也办了助学基金。”
铃木洋子把白若雪告诉她的，原原本本地复述给在场的人听，方老师就是这样的汉子！
“怪不得。”
松坂庆子深情款款地凝视着，“方言君，你真的很伟大。”
“这可不算是伟大，我很庸俗。”
方言直言不讳地说自己也是有私心的。
栗原小卷肃然起敬：“就算不是伟大，那你也是好人。”
方言无可奈何地摇头，有人管没人管？
说真话没人信啊，还莫名其妙地被发了张好人卡！
…………
晚餐之后，三三两两地结伴泡温泉。
男女之间，用竹子做的栅栏为墙，相互隔开。
松坂庆子把小毛巾放在胸前，进入热气腾腾的温泉池里，嘴里哼着《夕阳之歌》。
田中裕子主动地靠近，边用小毛巾擦拭着纤细的肩膀，边感慨道：
“庆子酱唱得真好。”
“还是因为方言君写得好。”
松坂庆子语气坚定道：“比我之前发行的歌都要好！”
“看来庆子酱很喜欢方言君……的东西。”田中裕子有意地停顿了下。
松坂庆子面不改色，反问道：“裕子你难道不喜欢吗？”
“我当然也喜欢，不过我想我的‘喜欢’，跟庆子酱的‘喜欢’不是一个意思。”
田中裕子用只有彼此能听到的声音问：“你如果喜欢方言君的话，就该更主动一点。”
松坂庆子一怔，“裕子，你在说什么呢？”
田中裕子幽幽道：“国籍、年龄这些，都不该成为追求爱情的障碍，伱觉得呢？”
松坂庆子越发觉得好友古怪，“你怎么会突然这么说，难道你已经有了……”
田中裕子不禁失笑道：“你如果答应替我保守秘密的话，我才肯告诉你。”
“你真的有了！？”
松坂庆子极力地压制好奇心，信誓旦旦道：“那你也答应替我保守秘密。”
“好。”田中裕子会心一笑，接着大大方方地承认。
松坂庆子看着多年零绯闻的闺蜜，悄声道：“你喜欢的该不会是泽田研二吧？”
田中裕子惊呆了，一把抓住她的手，“你怎么知道的！”
“我也是听说的。”
松坂庆子说田中裕子和泽田研二共同出演了《寅次郎的故事》，两人的谣言就在剧组里渐渐地传开。
田中裕子摇了摇头，“不会的，我们的保密工作一直做得很好。”
“可是裕子，泽田研二是有妇之夫。”
松坂庆子轻蹙眉头，泽田研二和伊藤月子可是目前日本歌坛倍受瞩目的金童玉女。
“这個也许就是爱情吧。”
田中裕子叹了口气，“庆子酱，像方言君那么有才华的作家，肯定有很多人喜欢吧？”
松坂庆子抿了抿嘴，“我想很难有人会不喜欢他。”
“那你就不怕方言君被别人抢走了吗？”
田中裕子道：“到时候，也许你会遇到我现在面对的难题。”
“有句话叫，‘饭要抢着吃才香’。”
松坂庆子揽着她的肩膀，“如果是真的喜欢的话，根本就不会管他是不是有妇之夫。”
田中裕子一脸震惊，但心里却涌现出一种冲动，也许自己也该这么不顾一切。
“啊，口渴了，我去买些喝的。”
松坂庆子询问栗原小卷她们想要喝的饮料，随后穿衣，走出浴场。
走向自动贩卖机，就听走廊里传来一阵接一阵的喊杀声，以及乒乓球的击打声。
方言已经打了好一会儿，此刻正拿着毛巾擦汗，抬头看到松坂庆子冲自己招手。
随口找了个买饮料的由头，然后走了过去，用蹩脚的日文问道：“有事，庆子？”
“方言君，这个给你。”
松坂庆子把宝矿力水特递了过去。
方言道了声谢，然后拧开盖子，喝了一口。
“不用谢，倒是我该谢谢你。”
松坂庆子道：“谢谢你给我这么好的歌。”
方言很想说“你付过钱了”，但还是改口说：“就当是离别时送的礼物吧。”
“就像那把扇子一样？”
“对！”
“那这样的话，我也要给你准备回礼。”
松坂庆子早有准备，“我听洋子讲，你还没找到连带保证人对不对？要不我来吧！”
方言委婉地拒绝：“这怎么行呢……”
“方老师是怕自己还不上贷款吗？”
松坂庆子面带微笑道：“我可不信！”
眼见推辞不了，方言便欣然接受，“真的是太谢谢你了，庆子酱。”
“接下来，我可能也要麻烦你。”
松坂庆子眼神闪烁，“方言君，能不能教我怎么唱《夕阳之歌》和《贝加尔湖畔》？”
方言道：“当然可以，庆子酱。”
松坂庆子情绪激动了下，渐渐在一声声“庆子酱”中，忽忽悠悠地迷失了自我。
而后，两人坐在供客人暂时休息的长椅上，你一句，我一句，唱了起来。
与此同时，女式浴场里，栗原小卷和铃木洋子面面相觑，疑惑不解。
买个饮料，怎么去了这么久？
(本章完)
一曲唱罢，气氛在安静中显得有点淡淡的忧伤。
田中裕子等人虽然听不懂歌词，但旋律里透出一种悲惋惆怅之意，正对上日本的物哀文化，就像他们之所以喜欢赏红叶，因为觉得似火的红叶在凋零之前尽情燃烧最后的生命。
红叶、夕阳、物哀……
简直是太应景了！
比起《贝加尔湖畔》，方言的这首歌很对在场日本人的胃口了。
特别是栗原小卷、松坂庆子她们这些略懂中文的，听完以后，更是意犹未尽。
以致于在回酒店的路上，铃木洋子迫不及待地问方才唱的歌曲的名字。
“既然是在夕阳下唱的，就叫《夕阳之歌》好了。”
方言唱的，其实就是《夕焼けの歌》。
也就是渣了梅雁芳、中岛明菜、松田圣子的近藤真彦的歌。
可以说是日本歌曲里被翻唱最多的之一，单单中文版本就超过了12个。
其中，最有名的当属陈惠娴的《千千阙歌》，以及梅雁芳的《夕阳之歌》。
刚刚当着众人的面唱的版本，便是梅雁芳的《夕阳之歌》。
“方言君，这歌有日文版的歌词吗？”
奥山融问出了很多人都很想问的问题。
“当然！”
方言这话一出，立刻引来了田中裕子、松坂庆子她们期盼的目光。
一回到酒店，众人就催促着他把歌词写在纸上，接着竞相传阅。
甚至像松坂庆子，在看的同时，情不自禁地唱了起来，模仿着方言唱歌的节奏。
“不不不，是这样。”
看到她跑调，方言纠正了起来。
“好听！”栗原小卷眼前一亮，“我觉得庆子酱很适合唱这首歌。”
田中裕子、铃木洋子她们深以为然，目光齐刷刷地看向松坂庆子。
“如果你想唱的话，必须找人重新作曲。”
方言随后提醒了一句，虽然你是我的至爱亲朋，但也得给钱！
“钱当然没问题！”
松坂庆子作为影歌两栖的“松竹一姐”，公司自然会给她掏钱，但没想到的是他竟然会说得这么直接，不过自己就喜欢这么直接。
于是提议道：“方言君，能不能把《贝加尔湖畔》也交给我？”
“可以！”
方言想也没想就答应下来。
日本目前的音乐市场非常庞大，几乎撑起了香江乐坛的半边天，总不至于像国内的录像出版社一样只给二三十块钱，不仅有一笔可观的稿费，而且还有唱片销量等收入的分成。
关键是，作词的分成比歌手多得多！
“方言君很缺钱吗？”
栗原小卷好奇不已。
松坂庆子也心里纳闷，就听铃木洋子解释说，方言准备在东京或者京都买房。
一下子，眼里冒出了异样的光彩，追问道：“方言君是有定居日本的打算吗？”
“不不不，你们误会了。”
铃木洋子语气里带着敬佩：“方老师不是以他个人的名义买的，而是用基金会的名义要做公益事业的，准备给将来受到资助或者勤工俭学的华夏留学生入住……”
“诶？”
这个回答，出乎松坂庆子、栗原小卷她们的意料，但偏偏在情理之中。
“方老师在美国也办了助学基金。”
铃木洋子把白若雪告诉她的，原原本本地复述给在场的人听，方老师就是这样的汉子！
“怪不得。”
松坂庆子深情款款地凝视着，“方言君，你真的很伟大。”
“这可不算是伟大，我很庸俗。”
方言直言不讳地说自己也是有私心的。
栗原小卷肃然起敬：“就算不是伟大，那你也是好人。”
方言无可奈何地摇头，有人管没人管？
说真话没人信啊，还莫名其妙地被发了张好人卡！
…………
晚餐之后，三三两两地结伴泡温泉。
男女之间，用竹子做的栅栏为墙，相互隔开。
松坂庆子把小毛巾放在胸前，进入热气腾腾的温泉池里，嘴里哼着《夕阳之歌》。
田中裕子主动地靠近，边用小毛巾擦拭着纤细的肩膀，边感慨道：
“庆子酱唱得真好。”
“还是因为方言君写得好。”
松坂庆子语气坚定道：“比我之前发行的歌都要好！”
“看来庆子酱很喜欢方言君……的东西。”田中裕子有意地停顿了下。
松坂庆子面不改色，反问道：“裕子你难道不喜欢吗？”
“我当然也喜欢，不过我想我的‘喜欢’，跟庆子酱的‘喜欢’不是一个意思。”
田中裕子用只有彼此能听到的声音问：“你如果喜欢方言君的话，就该更主动一点。”
松坂庆子一怔，“裕子，你在说什么呢？”
田中裕子幽幽道：“国籍、年龄这些，都不该成为追求爱情的障碍，伱觉得呢？”
松坂庆子越发觉得好友古怪，“你怎么会突然这么说，难道你已经有了……”
田中裕子不禁失笑道：“你如果答应替我保守秘密的话，我才肯告诉你。”
“你真的有了！？”
松坂庆子极力地压制好奇心，信誓旦旦道：“那你也答应替我保守秘密。”
“好。”田中裕子会心一笑，接着大大方方地承认。
松坂庆子看着多年零绯闻的闺蜜，悄声道：“你喜欢的该不会是泽田研二吧？”
田中裕子惊呆了，一把抓住她的手，“你怎么知道的！”
“我也是听说的。”
松坂庆子说田中裕子和泽田研二共同出演了《寅次郎的故事》，两人的谣言就在剧组里渐渐地传开。
田中裕子摇了摇头，“不会的，我们的保密工作一直做得很好。”
“可是裕子，泽田研二是有妇之夫。”
松坂庆子轻蹙眉头，泽田研二和伊藤月子可是目前日本歌坛倍受瞩目的金童玉女。
“这個也许就是爱情吧。”
田中裕子叹了口气，“庆子酱，像方言君那么有才华的作家，肯定有很多人喜欢吧？”
松坂庆子抿了抿嘴，“我想很难有人会不喜欢他。”
“那你就不怕方言君被别人抢走了吗？”
田中裕子道：“到时候，也许你会遇到我现在面对的难题。”
“有句话叫，‘饭要抢着吃才香’。”
松坂庆子揽着她的肩膀，“如果是真的喜欢的话，根本就不会管他是不是有妇之夫。”
田中裕子一脸震惊，但心里却涌现出一种冲动，也许自己也该这么不顾一切。
“啊，口渴了，我去买些喝的。”
松坂庆子询问栗原小卷她们想要喝的饮料，随后穿衣，走出浴场。
走向自动贩卖机，就听走廊里传来一阵接一阵的喊杀声，以及乒乓球的击打声。
方言已经打了好一会儿，此刻正拿着毛巾擦汗，抬头看到松坂庆子冲自己招手。
随口找了个买饮料的由头，然后走了过去，用蹩脚的日文问道：“有事，庆子？”
“方言君，这个给你。”
松坂庆子把宝矿力水特递了过去。
方言道了声谢，然后拧开盖子，喝了一口。
“不用谢，倒是我该谢谢你。”
松坂庆子道：“谢谢你给我这么好的歌。”
方言很想说“你付过钱了”，但还是改口说：“就当是离别时送的礼物吧。”
“就像那把扇子一样？”
“对！”
“那这样的话，我也要给你准备回礼。”
松坂庆子早有准备，“我听洋子讲，你还没找到连带保证人对不对？要不我来吧！”
方言委婉地拒绝：“这怎么行呢……”
“方老师是怕自己还不上贷款吗？”
松坂庆子面带微笑道：“我可不信！”
眼见推辞不了，方言便欣然接受，“真的是太谢谢你了，庆子酱。”
“接下来，我可能也要麻烦你。”
松坂庆子眼神闪烁，“方言君，能不能教我怎么唱《夕阳之歌》和《贝加尔湖畔》？”
方言道：“当然可以，庆子酱。”
松坂庆子情绪激动了下，渐渐在一声声“庆子酱”中，忽忽悠悠地迷失了自我。
而后，两人坐在供客人暂时休息的长椅上，你一句，我一句，唱了起来。
与此同时，女式浴场里，栗原小卷和铃木洋子面面相觑，疑惑不解。
买个饮料，怎么去了这么久？
(本章完)
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的
- 导航
- 设置
- 字号
-
- +
