从1979开始的文艺时代 - 第373章

    香江电台，电视部。
    李碧桦坐在工位上，笔在指间转动着，纸上密密麻麻地写满了字。
    这已经是第三版《霸王别姬》小说的大纲，但自己依然不满意，又是一阵涂涂改改。
    就在此时，台长助理走了过来，喊她到台长办公室。
    台长要见我？
    李碧桦只觉得奇怪，到了办公室，就越发奇怪。
    只见《霸王别姬》电视剧的导演，罗启锐正坐在台长的对面，两人有说有笑。
    罗启锐笑着打起了招呼，“好久不见啊，碧桦！”
    “罗导您好。”
    李碧桦回应了句，接着疑惑地看向台长，琢磨着是不是台里又有新的电视剧任务了。
    台长并没有打哑谜，双手交叉相握，“不知道你们听没听说过方言？”
    李碧桦脱口而出：“写《一代宗师黄飞鸿》的那个方言？”
    “对，就是他，享誉国内外的大文豪。”
    台长如实相告，“就在刚刚，方生委托三联书店的萧老联系上我们台，希望能够得到《霸王别姬》的授权。”
    “他要改编成电影剧本？”
    罗启锐早有耳闻，方言不但擅长小说创作，而且在电影剧本上也颇有造诣，丝毫不亚于倪诓。
    就连新艺城的徐客，也要拍他写的《黄飞鸿》系列电影。
    “不，这一次是小说！”
    台长摇了摇头。
    “什么？！”
    李碧桦大为震惊，脑袋一片空白。
    “虽然剧本的版权归台里所有，但你们两位毕竟是剧本的创作者，所以也要问问你们的意见。”
    台长左看看，右看看。
    罗启锐一脸的无所谓，任凭香江电台的领导拍板，倒是李碧桦情绪激动，一拍桌子：
    “不行！”
    “为什么不行呢？”
    台长皱了皱眉，让她给自己一个可以说服他的理由。
    李碧桦直截了当地说，自己早就想过要把《霸王别姬》的剧本给写成小说，怎么能拱手让人！
    台长道：“这未免也太巧了吧？”
    李碧桦严肃道，“《霸王别姬》的剧本是我写的，《霸王别姬》的小说，我也希望由我亲自执笔，而不是交给旁人。”
    “可是这个旁人是方生啊！”
    台长为难道：“是美国国家图书奖得主，是日本芥川龙之介得主，是享誉国内外的大作家……”
    “哪怕这个人是方言！台长，我希望台里能够成全我！”李碧桦霍地站起了身。
    “这种情况，方生他们也预料到了，所以提出了另一种方案。”
    台长笑道：“就是你们双方合作，合写《霸王别姬》。”
    “合写？不行不行，我没有跟别人合写小说的习惯。”
    李碧桦毫不犹豫地拒绝，到时候即便书写成了，难保不会有人说是自己沾了方言的光。
    台长面色凝重起来，“真的不行？”
    “真的不行！”
    李碧桦斩钉截铁地回答，自己就算写得再差，销量彻底扑街，也绝对不会跟方言联合创作。
    台长递上了薄薄的一页纸，“这个是方生一晚上写的粗纲，你拿去看看再说吧。”
    李碧桦起初不屑一顾，区区一个晚上写的粗纲，哪里能比得上自己苦思冥想两个多月的细纲，但粗粗一看，立马就被上面的内容吸引住了，就像蝴蝶迷上了，真香啊！
    罗启锐凑了过去，定睛一瞧，整个人一下子就被震住了。
    单单从粗纲上看，不管是格局、立意、深度，还是戏剧性，都要远超《霸王别姬》的电视剧。
    这就是享誉国内外大文豪的文笔吗？真不是吹出来的！
    就连他都能看出好坏，李碧桦自然也能看出来，一时间无言以对，沉默了下来。“其实如果没有方生插手，我们很愿意让你来写《霸王别姬》的小说。”
    台长话锋一转，台里希望拿《霸王别姬》的版权，跟方言做一笔交易，拿到《一代宗师黄飞鸿》电视剧改编的授权许可，毕竟，亚视凭着一部《大侠霍元甲》，在收视上大获全胜。
    从香江火到了东南亚，甚至火到了内地。
    而tvb也早就靠着《射雕英雄传》等武侠剧，占据着香江电视收视的一极。
    香江电台急需一部像《黄飞鸿》一样的武打剧，打一个漂亮的翻身仗！
    “既然台里都做好决定了，又何必问我的意见呢？”
    李碧桦脸一阵青一阵白。
    “诶，让方生写是一回事，让你和方生合作是另一回事，台里也是在尽量替你争取利益。”
    台长语重心长道：“希望你能以大局为重，好好地考虑考虑这个合写的方案。”
    李碧桦苦笑道：“是不是我不答应，台里也会把《霸王别姬》交给他来写？”
    台长没有否认，“方生后天就要去美国了，留给你考虑的时间不多了，如果你同意的话，我们就约个时间，请他们到台里来面聊。”
    ………………
    第二天，李碧桦在反复地对比自己和方言的大纲之后，终于想通了。
    确实只有像方言这样的文豪，才能把《霸王别姬》的剧本更好地改写成小说。
    两人在香江电台电视部的会议室里见上了面，陪同的还有台长、罗启锐、龚樰等人。
    “我很好奇，你是怎么想到把程蝶衣和段小楼写成这样的关系？”
    “咳咳，不瞒方生说，我们其实是照着《报仇》来写的。”
    见李碧桦有些难以启齿，罗启锐主动地回答。
    “《报仇》？”
    方言大为意外，合着《霸王别姬》是一部同人文。
    同人的这部电影就是由狄胧、姜大韦合演的《报仇》，讲述的就是京剧武生关玉楼在台上唱“界牌关”时发生意外，当场殒命，他的弟弟关小楼得知消息，赶了回来，发现兄长的死因并不像表面一样，而是被人精心设计的一场谋杀，之后，关小楼循着线索查找真相，终于手刃仇人报了大仇。
    也正是这部电影，让姜大韦捧回了“亚太影帝”奖杯，还成了香江影迷心中的朱砂痣。
    李碧桦当时还只是个初中生，因为是姜大韦和狄胧的cp粉，也成了《报仇》的拥趸者之一。
    时隔了这么多年，依然能念出电影里的台词，幽幽道：“舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。”
    “所以这个‘段小楼’，就取自片中的‘关小楼’。”
    方言恍然大悟道。
    罗启锐觉得龚樰他们肯定不了解，当年狄胧和姜大韦在影坛掀起多么疯狂的狂潮。
    可以这么说，70年代的“狄姜”，称得上是男色传奇。
    这些都登上过当年八卦报纸的头版头条，后世的那些跟狄姜一比，简直是小巫见大巫！
    全都是“狄姜”玩剩下的。
    两人在大银幕上合作了40多次，引得无数香江女影迷痴迷热捧。
    像李碧桦，就是cp粉，而写《玫瑰的故事》的亦舒，则是姜大韦的唯粉。
    “那么这个程蝶衣就是‘狄胧’？”
    龚樰张了张嘴。
    “不不不，这个程蝶衣取自我的一位故人……”
    罗启锐说的是有着“香江乐坛常青树”之称的陈蝶衣，因为两人私交甚厚，就这么取名了。
    李碧桦好奇道：“方生，你们内地的文坛能接受这种同性关系的小说吗？”
    “这你们就大错特错了。”
    方言摇头失笑，“况且我觉得程蝶衣和段小楼的感情并不是世俗眼里的‘同性之爱’，而是程蝶衣这个无根之萍的‘虞姬’，把自己的命运寄托在段小楼这个‘霸王’身上，只可惜段小楼不是‘真霸王’，程蝶衣倒是戏如人生，成了‘真虞姬’，应了我在粗纲里的那一句，人不疯魔不成活啊！”
    李碧桦一怔，在耐心地听完《霸王别姬》的初步设想后，顿时潸然泪下。
    满脑子，此刻都是狄胧和姜大韦两位“giegie”诀别的画面。
    台长见状，不禁发出一声感慨：“听听，这就是大文豪，男人跟男人都能写得这么唯美凄凉！”(本章完)